شروط الاستخدام

1. مقدمة

   1. المرجو قراءة شروط الاستخدام هذه ("شروط الاستخدام") بعناية قبل استخدام هذا الموقع ("الموقع"). حيث إن دخولكم إلى الموقع واستخدامكم له يمثلان قبولاً من طرفكم على الالتزام بشروط الاستخدام. وإن لم يكن الأمر كذلك، فالرجاء عدم استخدام الموقع.
   2. يتم تشغيل الموقع من قبل شركة [Swatch Ltd., Nicolas G. Hayek 1, 2502 Biel/Bienne, Switzerland ("Swatch", "we", "us", "our")
   3. قد تقوم Swatch Ltd  في أي وقت بمراجعة وتعديل شروط الاستخدام هذه، كما إنكم تعتبرون ملتزمين بجميع تلك التعديلات. ولذلك، فإنه ينبغي عليكم زيارة هذه الصفحة بشكل دوري من أجل الاطلاع على الأحكام والشروط المعمول بها في حينه والتي يترتب عليكم الالتزام بها.

2. الغرض من الموقع ومحتواه

   1. كافة المعلومات والمواد المتوفرة على الموقع تهدف فقط إلى توفير معلومات عامة حول المنتجات والخدمات التي تقدمها Swatch Ltd  والترويج لها. لا تمثل هذه المعلومات والمواد بحد ذاتها عروضاً للمنتجات و/ أو الخدمات التي توفرها Swatch Ltd  أو الوكلاء الرسميين أو أي طرف ثالث، كما إنها لا تمثل نصيحة أو أي شكل من أشكال التوجيه لاستخدام المنتجات و/ أو الخدمات التي توفرها Swatch Ltd .

   2. قد يحتوي الموقع على معلومات حول منتجات وخدمات Swatch Ltd  حول العالم، وقد لا تتوفر جميع تلك الخدمات والمنتجات في مختلف المناطق على امتداد العالم. إن الإشارة إلى أي منتج أو خدمة من المنتجات أو الخدمات التي توفرها Swatch Ltd لا تعني بالضرورة أن ذلك المنتج أو تلك الخدمة متوفرين في مكان تواجدكم أو أنه سيتم توفيرهما هناك في وقت لاحق.

3. محتوى المستخدم

   1. يُرجى توخي الحذر من أن أية معلومات تقومون بنشرها على الموقع (عبر المنتدى أو سجل الزوار مثلاً) قد يكون متاحاً لباقي المستخدمين الوصول إليها بحرية. ولذلك ينبغي عليكم اختيار المعلومات التي تودون نشرها على الموقع وإتاحتها للمستخدمين الآخرين بعناية.
   2. لا تدعي Swatch Ltd  ملكيتها لأي من النصوص أو الملفات أو الصور أو مقاطع الفيديو أو الأصوات أو المؤلفات أو أية من المواد الأخرى التي قد تقومون بنشرها على الموقع ("محتوى المستخدم"). عند قيامكم بنشر أية مادة على محتوى المستخدم، فإنكم تستمرون في الاحتفاظ بحقوق الملكية على تلك المادة، كما أنكم تستمرون في الاحتفاظ بحقكم في استخدامها بالشكل الذي ترونه مناسباً. وعندما تقومون بنشر محتوى المستخدم على الموقع أو من خلاله، فإنكم تمنحون شركة أوميجا بموجبه ترخيصاً مجانياً وعالمياً وغير حصري وقابلاً للترخيص من الباطن وقابلاً للنقل من أجل استخدام محتوى المستخدم الخاص بكم وتعديله ونشره وعرضه على النطاق العام وإعادة إنتاجه وتوزيعه على الموقع أو من خلاله أو في القسم المخصص لـ Swatch Ltd  في أي موقع مملوك للغير (مثل فيسبوك وتويتر وغيرها) إلى أن تقوموا بإزالة محتوى المستخدم الخاص بكم من على الموقع.
   3. إنكم تقرون وتضمنون ما يلي: (1) أنكم تمتلكون محتوى المستخدم الذي تقومون بنشره على الموقع أو أنكم تملكون الحق في منح الترخيص على النحو المذكور في الفقرة السابقة، و(2) أن نشركم لمحتوى المستخدم الخاص بكم على الموقع ليس من شأنه انتهاك حقوق الخصوصية أو حقوق النسخ أو حقوق الطبع والنشر أو العلامات التجارية أو الحقوق التعاقدية أو غيرها من الحقوق الخاصة بأي شخص آخر أو بأية شركة أخرى.
   4. إنكم تتحملون المسؤولية الكاملة عن محتوى المستخدم الذي تقومون بنشره على الموقع. ولا يجوز لكم نشر أو نقل أو مشاركة محتوى المستخدم إذا لم تكونوا قد قمتم بإنشائه بأنفسكم أو تملكون ترخيصاً بنشره على الموقع. إن (Swatch Ltd قد لا تقوم بالضرورة بتدقيق محتوى المستخدم قبل نشره، وعليه فإن محتوى المستخدم لا يعبر بالضرورة عن آراء  Swatch Ltd  أو سياساتها. ولا تقدم Swatch Ltdأية ضمانات، صريحة أو ضمنية، بشأن محتوى المستخدم أو صحته أو مصداقيته، أو بشأن أية مواد أو معلومات قد تقومون بنقلها إلى المستخدمين الآخرين. ويُحظر عليكم نقل أو نشر أية مواد مخالفة للقانون أو تنطوي على تهديد أو تشهير أو تحريض أو تحتوي على فواحش أو فضائح أو مواد إباحية أو منتهكة للحرمات، أو أية مواد قد تنطوي أو تشجع على سلوك من شأنه أن يعتبر إجرامياً أو يترتب عليه مسؤولية مدنية أو يمثل مخالفة لأحكام القانون.
   5. يوفر الموقع للمستخدمين في بعض الحالات إمكانية إنشاء حساب شخصي من خلال تقديم معلومات معينة. في هذه الحالة، سوف يطلب منكم اختيار عنوان البريد الإلكتروني وكلمة المرور. إنكم تتحملون المسؤولية الكاملة بشأن الحفاظ على سرية كلمة المرور الخاصة بكم، وتتعهدون بعدم استخدام الحساب الشخصي لأي من المستخدمين الآخرين أو عنوان البريد الإلكتروني أو كلمة المرور الخاصة بأي مستخدم آخر في أي وقت من الأوقات، وعدم الكشف عن كلمة المرور الخاصة بكم إلى أي طرف ثالث. كما إنكم تتعهدون أيضاً بإبلاغنا فوراً عند اشتباهكم بأي استخدام غير مشروع لحسابكم أو بأية محاولة اختراق لكلمة المرور الخاصة بكم. إنكم تتحملون المسؤولية الكاملة والحصرية عن مختلف أشكال استخدام حسابكم الشخصي.
   6. تحتفظ Swatch Ltd  صراحة بحقها في إزالة أية معلومات أو مواد يتم نشرها أو نقلها من قبل أي شخص كان على نحو يخالف هذه الشروط، بما في ذلك أية عروض للساعات. وسوف تتعاون Swatch Ltd  بشكل كامل مع السلطات التنفيذية المعنية بتطبيق القانون أو مع أوامر المحكمة التي تطلب من Swatch Ltd  أو تفرض عليها الكشف عن هوية أي شخص يقوم بنشر مثل تلك المعلومات أو المواد.

4. حقوق الملكية الفكرية

   1. يخضع الموقع الإلكتروني بالإضافة إلى جميع المعلومات، والنصوص، والصور، والرسوم، ومقاطع الصوت، والفيديو، والتصاميم، والرسومات التوضيحية، والشعارات، والرموز، والأسماء، وتخصيص المنتجات والشركات، بالإضافة إلى كافة البرمجيات التي يحتويها الموقع وكافة الملفات الأخرى، واختيارها وترتيبها ("محتوى الموقع") إلى الحماية القانونية، وتحديداً حماية حقوق الطبع والنشر وحقوق العلامات التجارية وحقوق التصميم التي تملكها Swatch Ltd  ، أو الشركات التابعة لها، أو مستخدموها، أو مانحو التراخيص لها، وجميع تلك الحقوق محفوظة. ولا يجوز تعديل أي من محتويات الموقع أو نسخها أو توزيعها أو تشكيلها أو إعادة إنتاجها أو إعادة نشرها أو تنزيلها أو عرضها أو نشرها أو نقلها أو بيعها بأي شكل من الأشكال أو بأي وسيلة من الوسائل سواء بشكل كامل أو جزئي دون الحصول على الموافقة الخطية المسبقة من Swatch Ltd  . غير أن كل ما ورد أعلاه لا ينطبق على محتوى المستخدم الخاص بكم الذي تقومون بنشره على الموقع بشكل قانوني. وفضلاً عن ذلك، لا يجوز نسخ أي محتوى رقمي إلى أية برامج أخرى دون الحصول على الموافقة الخطية المسبقة من Swatch Ltd  .
   2. إذا كنتم من الأشخاص المخولين لاستخدام الموقع، فسوف يتم منحكم ترخيصاً محدوداً للدخول واستخدام الموقع ومحتوى الموقع وتنزيل أو طباعة نسخة من أي جزء من محتوى الموقع المسموح لكم بالولوج إليه أصولاً، وذلك فقط لأغراض استخدامكم الشخصي وغير التجاري، شريطة مراعاة كافة حقوق الطبع والنشر وإشعارات الملكية الأخرى. يخضع الترخيص إلى شروط الاستخدام، ولا يتضمن استخدام أي من طرائق استخراج البيانات، أو الروبوتات، أو أية طرائق أخرى لجمع المعلومات واستخراجها. وفيما عدا محتوى المستخدم الخاص بكم، لا يجوز لكم تحميل أو إعادة نشر محتوى الموقع على أي موقع إنترنت أو إنترانت أو إكسترانت أو تضمينه في أية قواعد بيانات أو مجموعات، كما يمنع عليكم أي استخدام آخر لمحتوى الموقع منعاً باتاً. يمنع منعاً باتاً استخدام الموقع أو محتوى الموقع بأي شكل مخالف للترخيص المحدد بموجب هذه الوثيقة إلا بعد الحصول على موافقة خطية مسبقة من Swatch Ltd  ، وأية مخالفة من هذا القبيل من شأنها أن يترتب عليها إلغاء الترخيص الممنوح لكم بموجب هذه الوثيقة. كذلك فإن أي استخدام غير مشروع من شأنه أن يمثل انتهاكاً للقوانين المعمول بها، بما في ذلك، قوانين حماية حقوق الطبع والنشر والعلامات التجارية وتشريعات وأنظمة الاتصال المعمول بها وغيرها. وما لم تنص هذه الوثيقة صراحة على ذلك، فإن أياً من أحكام شروط الاستخدام لا يجوز أن يفسر على أنه تفويض بترخيص لأي من حقوق الملكية الفكرية.
   3. تخضع علامة"[MAIN TRADEMARK[A1] ]"  وغيرها من العلامات التجارية والشعارات والرموز وعناوين الصفحات وأيقونات الأزرار والمخطوطات وأسماء الخدمة وغيرها من العلامات الأخرى (يُشار إليها مجتمعة بلفظ "العلامات التجارية") الظاهرة على الموقع جميعها إلى حقوق العلامة التجارية والحقوق الأخرى الخاصة بـSwatch Ltdأو الشركات التابعة لها. ولا يجوز استخدام العلامة التجارية الخاصة بنا، بما في ذلك الاستخدام كجزء من العلامات التجارية و/ أو كجزء من أسماء النطاقات، في سياق متصل بأي منتج أو بأية خدمة على نحو من شأنه أن يسبب شكلاً من أشكال التشويش أو التضليل، ولا يجوز نسخ علامة Swatch Ltdالتجارية أو تصويرها أو استخدامها، سواء بشكل كلي أو جزئي، دون الحصول على الموافقة الخطية المسبقة من شركة Swatch Ltd. وأي استخدام أو إساءة استخدام للعلامات التجارية الظاهرة على الموقع، أو لأي من محتويات الموقع الأخرى، من قبلكم، فيما عدا ما هو منصوص عليه في شروط الاستخدام، هو أمر ممنوع منعاً باتاً.
5. إخلاء المسؤولية
   1. بينما تبذل Swatch Ltdكل الجهود الممكنة من أجل تغذية الموقع بالمعلومات الصحيحة والمحدثة، فإنها لا تقدم أية ضمانات أو تعهدات بخصوص محتوى الموقع والذي يتم توفيره "كما هو". وتحديداً فإن Swatch Ltdلا تضمن أو تتعهد أن استخدامكم لمحتوى الموقع لن يمثل انتهاكاً لحقوق أطراف ثالثة ليست مملوكة من قبل Swatch Ltdولا تابعة لها.
   2. لا تتحمل Swatch Ltdأية مسؤولية أو أي التزام عن أي ضرر قد يلحق بجهاز الحاسوب الخاص بكم، أو غير ذلك من الممتلكات الخاصة بكم، أو فيروسات قد تصيبها، من جراء دخولكم إلى الموقع أو استخدامكم له أو تصفحكم لمحتوياته، أو تنزيلكم لأي من المواد أو البيانات أو النصوص أو الصور أو مقاطع الفيديو أو المقاطع الصوتية من الموقع.
   3. تحتفظ Swatch Ltdبحقها في تعطيل أو إيقاف كافة أو أية من وظائف الموقع. كما لا تتحمل Swatch Ltdأية مسؤولية أو أي التزام عن أي تعطيل أو إيقاف لكافة أو أية من وظائف الموقع، بصرف النظر عما إذا كان ذلك ناتجاً عن عمل أو عن إغفال من قبل Swatch Ltdأو أية شركة من الشركات التابعة لها أو من قبل أي طرف ثالث.
   4. قد يتخلل محتوى الموقع بعض المعلومات الفنية غير الدقيقة أو بعض الأخطاء المطبعية. تحتفظ Swatch Ltdبحقها في إجراء التغييرات و/ أو التصحيحات و/ أو التحسينات على محتوى الموقع في أي وقت ودونما الحاجة لإرسال إشعار بذلك.
6. الروابط من وإلى المواقع الأخرى
   1. بما أن Swatch Ltd لا تملك السيطرة على أي من المواقع الأخرى التي يتم ربطها بالموقع، ولا تصادق عليها، وحيث أن Swatch Ltd لم تقم بتدقيق كافة أو أي من المواقع التي يتم ربطها بالموقع، فإنكم تقرون ضمناً بإخلاء Swatch Ltdمن أية مسؤولية قانونية عن محتوى أي من الصفحات التي تقع خارج حدود الموقع أو أي من المواقع الأخرى المربوطة بالموقع. تقع المسؤولية الكاملة والحصرية عن الدخول إلى الصفحات الواقعة خارج حدود الموقع والمواقع الأخرى المربوطة بالموقع على عاتقكم.
   2. إن ربطكم بالموقع أو بالصفحات الواقعة خارج حدود الموقع أو بغيرها من المواقع الأخرى يتم على مسؤوليتكم الشخصية. وعند استخدامكم أي من تلك الروابط، فإن عليكم أن تعرفوا أن ذلك يخضع بطبيعة الحال للشروط القانونية وسياسة الخصوصية الخاصة بالموقع المعني، والتي قد تكون مختلفة عن نظيراتها في Swatch Ltd. إذا كنتم ترغبون بإنشاء رابط إلى الموقع، فيمكنكم القيام بذلك على قاعدة ربط الصفحة الرئيسية فقط، وليس نسخها، وذلك مع مراعاة الشروط المبينة أدناه.
   3. لا يسمح بتأطير الموقع بمواقع أو عناصر من مواقع تخص أطرافاً ليست جزءاً من The Swatch Group Ltd. كذلك يمنع الربط المتوازي أو أي شكل آخر من أشكال دمج أجزاء من الموقع على مواقع لأطراف ليست جزءاً من The Swatch Group Ltd.
7. الوصول إلى الخدمات
   1. بينما تبذل Swatch Ltdكافة الجهود لتوفير الموقع للاستخدام بشكل طبيعي على مدار الساعة، فهي لا تتحمل أية مسؤولية قانونية عن عدم توفر الموقع في أي وقت من الأوقات، ولأية فترة، ولأي سبب من الأسباب.
   2. يمكن أن يتم إيقاف الوصول إلى الموقع بشكل مؤقت ودون إشعار بذلك في حال تعطل النظام، أو إجراء أعمال الصيانة أو التصليح، أو لأي سبب آخر خارج عن نطاق سيطرة Swatch Ltd.
8. حدود المسؤولية
   1. ضمن حدود ما يسمح به القانون، وفيما عدا الأضرار الناتجة عن الإهمال المقصود أو التقصير الجسيم، فإن Swatch Ltdتخلي نفسها وجميع الشركات الأخرى في The Swatch Group Ltd ، بما في ذلك مسؤولي تلك الشركات ومدرائها وموظفيها ومساهميها ووكلائها، من أية مسؤولية قانونية أو أية التزامات عن أية تكاليف أو أي نوع من الخسائر أو الأضرر التي قد تلحق بكم أو بأي طرف ثالث (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أية خسارة أو أي ضرر مباشر أو عرضي، أو أية خسارة في الدخل أو الأرباح أو السمعة أو البيانات) فيما يتعلق بالموقع بأي شكل من الأشكال، أو فيما يتعلق باستخدام الموقع أو أية مواقع مرتبطة بالموقع أو أية مواد متوفرة على تلك المواقع أو ما ينتج عن استخدامها، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الخسائر أو الأضرار التي قد تنتج عن الفيروسات التي قد تصيب حاسوبكم أو برمجياتكم أو بياناتكم أو غيرها من الممتلكات الخاصة بكم نتيجة لدخولكم إلى الموقع أو استخدامكم له أو تصفحكم له، أو قيامكم بتنزيل أية مواد من الموقع أو من أي من المواقع المرتبطة به.
9. الخصوصية
   1. نهتم بالحفاظ على خصوصيتكم وبحماية بياناتكم الشخصية. يُرجى قراءة سياسة الخصوصية  المعمول بها لدينا.
10. أحكام متفرقة
    1. إن إخفاق Swatch Ltdفي ممارسة أو تطبيق أي حق أو أي حكم من أحكام وشروط الاستخدام، لا يعتبر تنازلاً منها عن ذلك الحق أو الحكم. تفيد عناوين الفقرات في شروط الاستخدام فقط على سهولة الرجوع إليها، وليس لها أي أثر قانوني أو تعاقدي.
       إن عدم سريان حكم ما من أحكام شروط الاستخدام، أو عدم قابليته للتطبيق، لا يؤثر على سريان وقانونية وقابلية تطبيق باقي الأحكام الواردة في هذه الوثيقة ، ولا يفسدها بأي شكل من الأشكال.
    2. تخضع شروط الاستخدام للقانون السويسري وتفسر وفق أحكامه دون الأخذ بأي شكل من أشكال تضارب القواعد القانونية أو معاهدة الأمم المتحدة الخاصة بالعقود الدولية لبيع البضائع. وضمن حدود ما يسمح به القانون، فإن المحكمة المختصة في المكان الذي يقع فيه المقر المسجل لـ Swatch Ltd، وهو حالياً مدينة , Switzerland ، سوف تتمتع بالاختصاص القضائي للنظر في أية نزاعات قد تنشأ عن شروط الاستخدام أو عن استخدامكم للموقع، وذلك مع مراعاة حقنا في مقاضاة أي مستخدم في محل إقامته.
    3. إذا كانت لديكم أية استفسارات أو أية أسئلة حول شروط الاستخدام، يرجى إرسالها إلى: