تحكم شروط الاستخدام تطبيق SwatchPAY! (الذي يُشار إليه هنا باسم "التطبيق"). بتنزيلك التطبيق أو تثبيته أو استخدامه، أنت تقبل هذه الشروط وتوافق على الالتزام بها. إذا لم توافق على شروط الاستخدام، فلا تقم بتنزيل التطبيق، أو تثبيته، أو استخدامه.
التطبيق مرخص من شركة Swatch Ltd.، ومقرها في Nicolas G. Hayek Strasse 1, 2502 Biel/Bienne, Switzerland، (التي يُشار إليها هنا باسم "Swatch"). وهو ليس مرتبطًا بأي مشغل منصة أو برعايته أو باعتماد منه، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر شركة Apple أو Google. نمنحك ترخيصًا محدودًا غير حصري، وغير قابل للتنازل عنه، وغير قابل للإلغاء من أجل استخدام التطبيق لأغراض شخصية غير تجارية. كما يجوز لك استخدام التطبيق على الجهاز الذي تملكه أو تتحكم فيه على النحو الذي تسمح به شروط خدمة المتجر المعني.
نحتفظ بالحق في تعديل شروط الاستخدام المذكورة في أي وقت. سنخطرك بأي تغييرات عبر إشعار التطبيق أو البريد الإلكتروني. ويعني الاستمرار في استخدام التطبيق بعد إرسال إشعار بالتعديلات قبول شروط الاستخدام المعدلة المذكورة.
يوفر التطبيق واجهة المستخدم والوظائف المعنية على الهاتف المحمول الخاص بمالك ساعة SwatchPAY! لإدارة تشفير بطاقة الدفع في الجهاز القابل للارتداء.
أنت توافق على الامتثال لأي تعليمات لاستخدام التطبيق الذي وفرناه لك.
لا يشمل توفير التطبيق أي أجهزة أو معدات أخرى مطلوبة لاستخدامه. لاستخدام التطبيق، تحتاج إلى ساعة SwatchPAY!، وجهاز محمول يتوافق مع المتطلبات الفنية المحددة على موقع شركة Swatch (www.swatch.com)، واتصال بالإنترنت. إلى أقصى حد يسمح به القانون، لا نتحمل المسؤولية عن أي تكاليف مرتبطة بالهاتف، أو الإنترنت، أو أي تكاليف أخرى تتحملها نتيجة لاستخدام التطبيق.
لا نضمن الوصول المستمر، أو الفوري، أو السليم إلى التطبيق. يمكن تعليق هذا الوصول أو إلغائه بشكل مؤقت أو دائم في أي وقت؛ وفي حالة التعليق أو الإلغاء الدائم، سيتم إخطارك عبر إشعار التطبيق أو البريد الإلكتروني.
لا نضمن أن يتوافق التطبيق مع جميع الأجهزة أو البرامج التي تستخدمها.
لا نضمن أن البيانات أو المواد المقدمة منك أو من جهة خارجية (مثل جهة إصدار بطاقة الدفع) والمتوفرة في التطبيق صحيحة، أو دقيقة، أو كاملة، أو حديثة، أو مصممة للغرض المحدد. لا نتحمل المسؤولية في هذا الشأن إلى أقصى حد يسمح به القانون.
أنت توافق على عدم إعادة إنتاج، أو تكرار، أو نسخ، أو بيع التطبيق أو أي جزء منه دون موافقة كتابية مسبقة منا.
أنت توافق على عدم إتلاف أي جزء من التطبيق أو أي جهاز أو شبكة مخزّن عليها، أو التداخل معه، أو تعطيله.
أنت توافق على عدم استخدام التطبيق بطريقة (1) تخالف أي قوانين أو لوائح معمول بها أو غير ذلك؛ أو (2) تنتهك حقوق أي جهة خارجية؛ أو (3) غير قانونية، أو غير مشروعة، أو محرّمة.
أنت توافق على ألا تستخرج التطبيق أو أيًّا من التقنيات التي عمل بها أو تعيد تشفيره أو هندسته، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر شفرة المصدر. أنت توافق على عدم الدخول إلى التطبيق بأي طريقة غير الطريقة التي صُمم التطبيق للدخول عليه بها. أنت توافق على عدم التلاعب بالإنجازات أو التقييمات الموجودة على التطبيق.
أنت توافق على عدم استخدام البيانات أو المواد المتاحة في التطبيق لأي غرض تجاري دون موافقة كتابية مسبقة منا.
كما تتحمل المسؤولية وحدَك عن استخدام نظام الدفع عبر التطبيق.
يجب عليك الموافقة على شروط وأحكام جهة إصدار بطاقة الدفع كي تستخرج الرمز الذي يُخزّن على شريحة الدفع في ساعتك التي تدعم SwatchPAY!. Swatch ليست الطرف المتعاقد معك فيما يتعلق ببطاقة الدفع الخاصة بك. لا تتحمل Swatch المسؤولية عن أي بطاقة تُضاف إلى النظام ولا عن عملية تحديد الهوية وتأكيدها بينك وبين جهة إصدار البطاقة. يجوز لجهة إصدار بطاقة الدفع أن توقف بطاقة مشفرة محددة وتقرر وفقًا لحرية تصرفها ما إذا كانت بطاقة الدفع صالحة للاستخدام في نظام الدفع عبر التطبيق أم لا ومتى يحدث ذلك.
تأخذ شركة Swatch سلامة معلومات الدفع على محمل الجد. لا يجري تخزين أي معلومات مرتبطة ببطاقة الدفع على ساعة SwatchPAY!، كما لا تُنقل إلى التاجر عند إجراء الشراء. لا تجمع Swatch أي بيانات متعلقة بأي معاملة مبرمة باستخدام الجهاز القابل للارتداء. تقوم Swatch فقط بجمع الحد الأدنى من البيانات المتعلقة بالبطاقة المضافة إلى التطبيق عند الضرورة لتمكين خدمات الدفع الأساسية. ولا يجري تخزين سوى معرّف البطاقة المشفرة وبيانات التعريف المرتبطة به (كنوع البطاقة) على الذاكرة المحلية على الهاتف باستخدام التطبيق. ولا تنتقل المعلومات المتعلقة بالمعاملات المبرمة باستخدام ساعة SwatchPAY! إلّا إلى التاجر، و/أو البنك، و/أو جهة إصدار البطاقة. إذا سمحت جهة إصدار البطاقة بعرض آخر المعاملات، فإنها تُعرض بشكل فوري من بوابة مقدم خدمة العملات الرمزية، ولا تقوم Swatch أو هاتفك بتخزينها على الذاكرة المحلية. اطّلع على سياسة الخصوصية لمزيد من المعلومات عن البيانات الشخصية التي يتم نقلها و/أو تخزينها باستخدام التطبيق وساعتك التي تدعم SwatchPAY!. لا يتم إبلاغ Swatch بمعاملات الدفع المبرمة باستخدام ساعتك SwatchPAY!.
أنت تقبل وتوافق على أن Swatch لها الحق في فصل أو تعطيل حسابك على التطبيق في حالة كان لدى Swatch سبب يدعوها إلى الاعتقاد أنك لم تمتثل لشروط الاستخدام المذكورة أو لأي سبب أمني. سنخطرك بذلك عبر إشعار التطبيق أو البريد الإلكتروني.
نحن المالكون الوحيدون لأي حقوق ملكية فكرية متعلقة بالتطبيق، ولا يجوز منح، أو تخصيص، أو نقل تلك الحقوق إليك بموجب شروط الاستخدام.
إلى أقصى حد يسمح به القانون، نرفض نحن وجميع شركاتنا الفرعية أي مسؤولية، أو مطالبات، أو تعويضات، أو خسائر، أو نفقات تتحملها نتيجة لتنزيل التطبيق، أو تثبيته، أو استخدامه، أو فيما يتعلق به، ولا يمكننا تحمل تلك المسؤولية.
أنت توافق على تبرئة ذمتنا من أي مسؤوليات، أو مطالبات، أو تعويضات، أو خسائر، أو نفقات نتحملها أو تتحملها شركاتنا التابعة نتيجة مخالفتك لشروط الاستخدام.
تنظم وتفسّر قوانين سويسرا شروط الاستخدام هذه، دون اعتبار لأي قواعد تنازع القوانين. تخضع أي مطالبات أو نزاعات وغيرها تنشأ عن شروط الاستخدام أو فيما يتعلق بها أو التطبيق للسلطة القضائية التنفيذية لمحاكم بيال-بيين، في سويسرا.
إن كانت لديك أي أسئلة عن التطبيق أو شروط الاستخدام المذكورة، فيُرجى التواصل معنا باستخدام الاستمارة الموجودة في التطبيق أو على www.swatch.com. بالنسبة إلى أي تفاعل من هذا القبيل، ينطبق إشعار الخصوصية وشروط الاستخدام لموقع الويب الخاص بالبلد المعني. قد نُعْلمك بإصدارات موديلات جديدة من ساعات SwatchPAY! داخل التطبيق.
يعمل تطبيقنا مع ساعات SwatchPAY! التي تحتوي على شريحة مزودة بوظيفة الدفع دون تلامس (عبر NFC - اتصال قريب المدى) بمستوى الأمان نفسه الذي توفره بطاقة الدفع. تُكتب الرموز التي تُضاف إلى الساعة في عنصر الأمان في الشريحة.
لا يُستخدم SwatchPAY! Box إلا لتنشيط بطاقتك ومساعدتك على حذف معلومات الدفع من الساعة عند الحاجة؛ ولن يخزّن تفاصيل البطاقة أو أي معلومات شخصية أخرى.
نفّذ عملية التنشيط وحدك لتقليل المخاطر. إن واجهت أي مشكلات في أثناء عملية التنشيط، فاطلب المساعدة من Swatch. إذا كنت تقوم بتنشيط ساعة SwatchPAY! فاطلب المساعدة من موظف المتجر، لكن لا تطلب منه إجراء عملية التنشيط نيابةً عنك ولا تقدم له معلومات بطاقة الدفع أو أي معلومات شخصية أخرى.
يُرجى إضافة بطاقة الدفع الخاصة بك فقط إلى التطبيق.
لا تتحمل Swatch وجِهة بيع ساعة SwatchPAY! المسؤولية عن أي نزاعات بشأن الدفع أو المعاملات التي تنشأ عن وظيفة الدفع في الساعة. يُرجى التواصل مع البنك والتجار ذوي الصلة مباشرة لتسوية أي تكاليف متنازع عليها.
