Swatch & Art, a timeless love story
We believe that art makes the world a better place. From our collaborations with emerging or celebrated artists, designers and architects, to founding the Swatch Art Peace Hotel and from supporting renown art institutions, to partnering with famous museums to bring their reinterpreted masterpieces to your wrists, it is undeniable: our love for art runs deep.
THE ART OF COLLABORATION
1984: بطولة Swatch World Breakdance Championship
في عام 1984، قمنا بدمج الرياضة والفن والموسيقى في حدث رائد كان سابقًا لعصره بالفعل. ولقد سجلت بطولة Swatch World Breakdance Championship الأولى على الإطلاق في ملهى The Roxy الليلي في نيويورك اسمها في التاريخ ليس فقط بسبب معارك منافسات البريك دانس والموسيقى الممتعة ولكن أيضًا بسبب ملصقها الأيقوني الذي صممه كيث هارينج.
1985: Kiki Picasso
جاءت أول ساعة خاصة من مجموعة Swatch Art Special كثمرة لتعاوننا مع الفنان الشهير Kiki Picasso. ولقد لاقى هذا الاصدار المحدود من 140 ساعة نجاحًا كبيرًا، مما مهد الطريق لـ "أصغر لوحة قماشية في العالم" والعديد من عمليات التعاون الفني الرائعة.
1985: شركة Swatch تحث على الرسم في الشوارع
خلال "عرض الرسم في الشوارع"، قمنا بدعوة الفنانين الحضريين الأوروبيين لتجسيد رؤيتهم للوقت على لوحاتهم القماشية حول مسرح Stadttheater في بازل، بعيدًا عن صالات العرض.
تم تكرار هذه التجربة في باريس ولندن ومدن أخرى في جميع أنحاء العالم، الامر الذي ميزنا كرواد حقيقيين للفن الحضري.
1986: Keith Haring
تبرز شخصيات Keith Haring الأيقونية الجذّابة بتصاميمها التي تشبه الرسوم المتحركة وتركيبات الألوان غير المتوقعة على ساعات Swatch Art Specials الشهيرة. وتنبض ساعات MODEL AVEC PERSONNAGES، وSERPENT، وMILLES PATTES، وBLANC SUR NOIR بطاقة نيويورك في ثمانينيات القرن الماضي، فتأسر على الفور قلوب عشاق الفن الرفيع والمتواضع على حد سواء.
1989: Mimmo Paladino
ابتكر الفنان التصوري الإيطالي Mimmo Paladino ساعة OIGOL ORO البسيطة التي تم إنتاجها كإصدار محدود من 140 قطعة. تم تقديم الساعة الأولى من هذا الإصدار كجائزة للفائز بالمركز الاول في مسابقة "Design your Swatch" التي سجّلت أكثر من 1000 مشاركة، فيما قدّمنا 99 قطعة أخرى كهدية لشخصيات مختلفة حول العالم.
1990: Alessandro Mendini
في عام 1996، تولت Swatch دور ضابط الوقت الرسمي للألعاب الأولمبية المئوية في أتلانتا، فقامت بإختيار Mendini لقيادة مشروع Swatch O'Clock. هو مشروع طموح يهدف إلى دمج الفن والرياضة، حيث تم باختيار 12 فنانًا، واحدًا من كل مدينة أولمبية، للمساهمة في إبتكار 12 برجًا أيقونيًا لـ Swatch Art Clock Towers.
وفي السنوات التالية، ابتكر المهندس المعماري والمصمم الإيطالي الشهير العديد من الساعات ضمن مجموعة Art Special. من الساعات التي تحمل توقيعه COSMESIS (1990) وMETROSCAPE (1990)، وLOTS OF DOTS (1991)، وSWATCH THE PEOPLE (1992)، وFANDANGO (1994)، وTAMBOUR (1994)، وCRYSTAL SURPRISE (1994)، وMONUMENTO MENDINI (1998)، والتي تشع كلها بأسلوب تصميمه الهادىء والمرح.
وفي عام 2016، قام بإضافة SPOT THE DOT، وهو تصميم منقط ذو ألوان مبهجة.
1991: Alfred Hofkunst
يجذب Alfred Hofkunst انتباه عالم الفن من خلال أعماله الفنية التي تصوّر الوهم البصري للأغراض التي نستخدمها في حياتنا اليومية. وتُعتبر إبداعات الفنان لشركة Swatch منحوتة ورشيقة وغير متوقعة، وهي أعمال صغيرة الحجم من فن البوب. قطعه الفنية الفريدة الثلاث من مجموعة Art Specials تعرض للبيع في أسواق الخضار في سويسرا والنمسا وإيطاليا، ما يجعل منها محط إهتمام كبير لوسائل الإعلام.
1992: Sam Francis
يشتهر الفنان الأمريكي Sam Francis بأعماله الفنية التعبيرية والملونة، وقد ساهم في إبتكار لوحة مليئة بالإثارة على شكل ساعة. هي بالفعل قطعة فنية مميزة من مجموعة Swatch Art Special تتألق وكأنها رسمت مباشرة على المعصم – فن خاص يمكنك ارتداؤه.
1994: Mimmo Rotella
يقوم Rotella بإبتكار تصميماته الخاصة من الملصقات والصور والمطبوعات الإعلانية الممزقة. وتشمل أعماله ضمن مجموعة Art Specials ساعة MARILYN المستوحاة من أيقونة ثقافة البوب الشهيرة وBENGALA، وهي تتميز بوجود نمر شرس على الميناء.
1996: Nam June Paik
يعتبر الأمريكي Nam June Paik مؤسس فن الفيديو. ساعته ZAPPING ضمن مجموعة Swatch Art Special تزخر بالطاقة وتنبض بالكهرباء. إنها ساعة ذكية تنتمي إلى عصر المعلومات ومفعمة بروح العصر التي سادت في التسعينيات من القرن العشرين.
1996: Annie Leibovitz
تكريمًا لدورة الألعاب الأولمبية في أتلانتا عام 1996، قامت المصورة Annie Leibovitz بإبتكار ساعة خاصة تحمل اسمها ضمن مجموعة Art Special . وتتسم ساعة ANNIE LEIBOVITZ بتصميم مكوّن من 10 صور فوتوغرافية لرياضيين أثناء التدريب، وهي بمثابة تكريم مذهل ورائع للرياضة.
1996: Yoko Ono
يتميز فن Yoko Ono لشركة Swatch بأنه ساكن وأنيق للغاية وفي الوقت عينه مليء بالتحدي المبهج. ويأتي جمال التصميم الفريد بتدرجات اللون الرمادي في ساعة FILM NO. 4 ليكشف عن خلفية مكوّنة من بكرة فيلم تصويري.
1997: Arnaldo Pomodoro
يشتهر النحات الإيطالي الكبير Arnaldo Pomodoro بأعماله البرونزية الهندسية. ساعة ROTOR، أول عمل مصنوع من الفولاذ المقاوم للصدأ ضمن مجموعة Art Special، سلّطت الضوء على براعة الفنان في تنفيذ عمل صغير وأنيق.
1997: Huntley & Muir
الشراكة الإبداعية بين Sue Huntley وDonna Muir أثمرت صورًا رائعة عبر مجموعة من التخصصات الفنية.
هذه المواصفات تنطبق على تصميماتهما ضمن مجموعة Swatch Art Specials: فساعة WINDMEAL عبارة عن تكريم لربات البيوت، بينما تعكس ساعة LIPSTICK للغز المتمحور حول المحادثة.
1999: Renzo Piano
ساهم Renzo Piano، المهندس المعماري الذي صمم كامل مركز Centre Pompidou ، في عكس هذه السمات الجمالية المميزة على ساعته JELLY PIANO ضمن مجموعة Art Special. ولقد تم تصميم الساعة بكامل تفاصيلها وهي احتفال بالجاذبية الخالصة لحركة الساعات التي يتم تقديمها بطريقة شفافة جذّابة .
Swatch Art Peace Hotel، شنغهاي
يقع فندق Swatch Art Peace Hotel في قلب مدينة شنغهاي، وهو يستقطب فنانين متنوعين من جميع أنحاء العالم. ينتمي الفنانون إلى تخصصات فنية متنوعة وهم يقيموا في الفندق فترات تتراوح من 3 إلى 6 أشهر، متحدين تحت هدف واحد مشترك: الإبداع والتعاون.
2013 & 2016: Mika
ابتكر المغني والملحن والمنتج اللبناني البريطاني Mika مجموعتي Swatch Art Specials باسم KUKULAKUKU وKUKULAKUKI تزامناً مع موسم العطلات في عام 2013. وفي عام 2016، ابتكر ساعة MUMU-CUCURRUCUCU الفريدة والجميلة والتي تتألق بميناء ذهبي اللون يزدان بنقش ذهبي مترف وتصاميم هندسية مشرقة.
2013: José Carlos Casado
عمد فنان الوسائط المتعددة José Carlos إلى تجسيد موضوعات من عمله في ساعة OFF من مجموعة Swatch Art Special : هي مزيج بين التقنيات الجديدة والفنون التقليدية، ومواجهة بين الواقع وما هو غير واقعي وما في العقل الباطن. كذلك، إستخدم الفنان بشكل مبتكر تطبيق Swatch AR’t للهواتف الذكية ليُضفي على ساعة OFF تجربة "الواقع المعزز".
2019: Pigcasso
في عام 2019، تخطينا حدود الإبداع والحث الإيجابي من خلال التعاون مع الخنزير الموهوب Pigcasso وإطلاق الساعة الحصرية والمحدودة الإصدار، FLYING PIG BY MS. PIGCASSO.
2024: Verdy
لقد تعاونّا مع فنان الجرافيك الياباني المميز VERDY! النتيجة؟ مجموعة من 4 ساعات فريدة وساعة MAXI واحدة تعرض شخصيات الفنان ومشاريعه الأكثر شهرة.
ICONIC MASTERPIECES REIMAGINED
Fondation Maeght Set
تعاون الفنانان البلجيكيان Pol Bury وPierre Alechinsky مع الرسام الإيطالي Valerio Adami لإبتكار مجموعة Foundation Maeght Set المكونة من ثلاث ساعات تجريدية التصميم إكتسبت قيمة عالية.
Swatch x Museum of Modern Art (MoMA)، نيويورك
في منتصف التسعينيات من القرن العشرين، إمتلك متحف MOMA الحديث ساعة Swatch وأضافها إلى مجموعة التصاميم الفاخرة بالمتحف، والتي تضم الآن ثلاث ساعات: GB100 (1983)، وJelly Fish (1985)، وJelly Skin (1998). يستمر تعاوننا مع هذه المؤسسة المؤثرة في النمو على مر السنين، وقد كانت ثمرته معارض خاصة مثل Workspheres (2001) وItems:Is Fashion Modern؟ (2017). وضمن مشروعنا الأخير، حوّلنا العديد من التحف الفنية إلى تصاميم تزدان بها المعاصم، بما في ذلك أعمال Gustav Klimt ، Vincent Van Gogh ، Piet Mondrian Tadanori Yokoo على سبيل المثال لا الحصر.
Swatch x Louvre، باريس
بدأ تعاوننا مع هذا المعلم الباريسي التاريخي في عام 2001 مع افتتاح متجر في مول كاروسيل دو لوفر. وبعد بضع سنوات، نحتفي بالمهندس المعماري Leoh Ming Pei الذي إبتكر التصميم الفريد للمتحف من خلال لوحة Swatch X You، ومجموعة ساعات تجسّد روائع متحف اللوفر بشكل مرح.
Swatch x Centre Pompidou، باريس
من هذه المؤسسة الباريسية إنبثق رسميًا شغفنا الفني. بدءًا من إطلاق أول مجموعة من Kiki Picasso Art Special في عام 1985 وبعد العديد من المشاريع الناجحة على مر السنين، تستمر علاقتنا اليوم مع مجموعة Swatch x Centre Pompidou. وتضم المجموعة بعض الأعمال الفنية الأكثر شهرة في المركز لفنانين مشهورين مثل Frida Kahlo وPiet Mondrian وAmedeo Modigliani.
Swatch x Rijksmuseum، هولندا
في عام 2018، تعاونا مع متحف Rijksmuseum، أيقونة الفنون في هولندا. ومن أجل هذا التعاون، قمنا بتصميم ثلاث ساعات مستوحاة من روائع الفن التاريخي، مع لمسات معاصرة.
Swatch x Thyssen Museum، مدريد
في عام 2018، تعاونا أيضًا مع متحف Thyssen Museum لإبتكار تصميمات معاصرة ومتميّزة مستوحاة من ثلاث روائع موجودة في المتحف لكل من الفنانين Balthasar van der Ast، وFranz Marc، وPiet Mondrian.
Swatch x National Museum of 21st Century Arts (MAXXI)، روما
للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة لفندق Swatch Art Peace Hotel، تعاونا مع MAXXI على مدى 12 شهرًا. العديد من المشاريع الإبداعية جاءت ثمرة هذا التعاون: جلسات حوار للفنانين ومعارض وحتى تصميم ساعة Swatch X You المكرّسة لمتحف الفن في القرن الحادي والعشرين.
Swatch X You – Château De Versailles
تحتفل Swatch بالذكرى الأ ربعمائة لقصر Château de Versailles الرائع من خلال طرح ثلاثة تصميمات من Swatch X You تبرز العظمة المعمارية للقصر وحدائقه الجميلة وشخصياته الأيقونية. وتأتي تصميمات الساعات القابلة للتخصيص أيضًا في إصدارات جاهزة للارتداء، حيث تمثل نقطة التقاء للفن والتاريخ.
Swatch x Gallerie degli Uffizi
في عام 2023، سيتخذ متحف فلورنسا الشهير Le Gallerie degli Uffizi ومجموعته الشهيرة من عصر النهضة شكل الساعات مع ساعتين مستوحاتين من روائع بوتيتشيلي. وتُعَد كل من NASCITA DI VENERE BY SANDRO BOTTICELLI وALLEGORIA DELLA PRIMAVERA BY SANDRO BOTTICELLI قصيدتان رومانسيتان بلون الباستيل للجمال والطبيعة.
Swatch x Louvre Abu Dhabi
يثمر هذا التعاون مزيجًا فريدًا من العصور والأساليب. حيث يندمج الفن الياباني التقليدي لهوكوساي وإسطرلاب البطوطي في ساعة واحدة ليصنعا تحفة فنية: THE GREAT WAVE OFF KANAGAWA BY KATSUSHIKA HOKUSAI & THE ASTROLABE.
Swatch x Museum of Modern Art (MoMA)، نيويورك
في منتصف التسعينيات من القرن العشرين، يحصل متحف MoMA الحديث على ساعة Swatch وأضافها إلى مجموعة التصميم الفاخرة بالمتحف، والتي تضم الآن ثلاث ساعات: GB100 (1983)، وJelly Fish (1985)، وJelly Skin (1998). تعاوننا مع هذه المؤسسة المؤثرة ينمو على مر السنين، ويؤدي إلى معارض خاصة مثل Workspheres (2001) وItems:Is Fashion Modern؟ (2017). في عام 2021، نتعاون مع MoMA لإنشاء ساعات مستوحاة من غوستاف كليمت وفنسنت فان جوخ وبيت موندريان وتادانوري يوكو. وفي عام 2023، يأتي الإلهام من أعمال روي ليختنشتاين، حيث نطرح ساعتين باسم REVERIE BY ROY LICHTENSTEIN, THE WATCH
GIRL BY ROY LICHTENSTEIN, THE WATCH.
Swatch x Magritte
للاحتفال بالذكرى السنوية رقم 125 في عام 2023 لميلاد رينيه ماغريت، فإننا نعيد تصميم اثنتين من لوحات الفن السريالي الشهيرة في ساعتين: تعكس LA TRAHISON DES IMAGES BY RENÉ MAGRITTE صدى لوحاته المميزة التي تتساءل عن الطريقة التي تتوافق بها الأشياء مع الكلمات والصور. وتكرّم LE FILS DE L’HOMME BY RENÉ MAGRITTE العالم الخاص للفنان السريالي، حيث يتلاشى الواقع والوهم.
Swatch x Jean-Michel Basquiat
نشيد بشدة في عام 2023 بالرسام/فنان الجرافيتي ذي التوجه التعبيري الجديد باسكيات بثلاث ساعات ملونة مستوحاة من بعض أعماله الفنية الأكثر شهرة. وتعرض كل من HOLLYWOOD AFRICANS BY JEAN-MICHEL BASQUIAT، وUNTITLED BY JEAN-MICHEL BASQUIAT، وISHTAR BY JEAN-MICHEL BASQUIAT صوره الديناميكية وتعليقاته الاجتماعية، وتشكل مجموعة مرغوبة للغاية لهواة الجمع.
AT THE CENTER OF ICONIC ART EVENTS
شركة Swatch، شريك رئيسي لمعرض Biennale Arte
على مدى ست دورات متتالية، كنا الشريك الرئيسي لمعرض Biennale Arte في البندقية، وهو معرض الفن المعاصر الأكثر شهرة في العالم والذي يتربّع في طليعة المعارض المتخصصة في البحث والترويج للاتجاهات الفنية الجديدة. ويتجلى دعمنا من خلال العروض التي نستضيفها في هذا الحدث، بالإضافة إلى ساعات Swatch Art Specials.
Swatch x Locarno Film Festival
على مدار 75 عامًا، أضاء مهرجان Locarno Film Festival صيف مدينة لوكارنو السويسرية بالعروض السينمائية، جامعاً بين الإنتاجات والمواهب الأكثر جرأة. ابتداءً من عام 2023، وبعد دعم المهرجان لسنوات عديدة، أصبحنا أحد الشركاء الرئيسيين لهذا الحدث.
