Condizioni di utilizzo
1. Queste condizioni di utilizzo regolano l’App SwatchPAY! (di seguito “APP”). Scaricare, installare o utilizzare l’app significa che tali condizioni vengono accettate e si acconsente a rispettarle. Se l’utente non accetta queste condizioni d'utilizzo, non può scaricare, installare o utilizzare l'App.
2. Swatch AG, con sede legale in Nicolas G. Hayek Strasse 1, 2502 Biel/Bienne, Svizzera (di seguito “Swatch”), è proprietaria dell’APP. Essa non è in alcun modo associata, sponsorizzata né supportata da alcun operatore di piattaforma, ivi inclusi, fra gli altri, Apple o Google. All'utente è concessa una licenza non esclusiva, non trasferibile, revocabile, relativa all'utilizzo dell'app per i propri fini personali e non commerciali. L’utente ha la facoltà di utilizzare l'APP su un dispositivo di sua proprietà o sotto il suo controllo e secondo quanto consentito dai termini di servizio del relativo store.
3. Ci riserviamo il diritto di modificare le presenti condizioni di utilizzo in qualsiasi momento. Qualsiasi modifica sarà notificata all'utente tramite APP o e-mail. Continuare a utilizzare l'applicazione dopo la notifica delle modifica implica l'accettazione delle condizioni di utilizzo modificate in tal senso.
4. L'APP fornisce l'interfaccia utente e le rispettive funzionalità sul dispositivo mobile del proprietario dell'orologio SwatchPAY! allo scopo di gestire la tokenizzazione della carta di pagamento sull'articolo indossabile.
5. L’utente acconsente a rispettare tutte le istruzioni per l'uso dell'app da noi messe a disposizione.
6. La fornitura dell'app non include alcun dispositivo o altra attrezzatura necessaria per il suo utilizzo. Per utilizzare l'APP serve l’orologio SwatchPAY!, un dispositivo mobile che corrisponde ai requisiti tecnici specificati sul sito web di Swatch (www.swatch.com) e una connessione internet. Nella misura massima consentita dalla legge, decliniamo ogni responsabilità per eventuali costi telefonici, di connessione internet o per altri costi che potreste sostenere in relazione all'uso dell'app.
7. Non possiamo garantire un accesso all'APP senza interruzioni, immediato o privo di errori. Tale accesso può venire temporaneamente sospeso o revocato in qualsiasi momento; in caso di sospensione o revoca permanenti, sarà inviata notifica all'utente tramite APP o via e-mail.
8. Non garantiamo che l'app sarà compatibile con tutto l'hardware e software che potreste utilizzare.
9. Non garantiamo che i dati o i materiali provenienti da terze parti (ad es. dal rispettivo emittente delle carte di pagamento) presenti nell'APP siano corretti, accurati, completi, attuali o adattati allo scopo previsto. A questo riguardo la nostra responsabilità è esclusa nella misura massima consentita dalla legge.
10. L’utente acconsente a non riprodurre, duplicare, copiare o vendere l'APP o parte di essa senza il nostro previo consenso scritto.
11. L’utente acconsente a non danneggiare, interferire con né perturbare alcuna parte dell'app o apparecchiatura o rete su cui essa è memorizzata.
12. L’utente acconsente a non utilizzare l'APP in modi che (i) violino le leggi, i regolamenti, ecc.; (ii) violino i diritti dei terzi; o (iii) risultino altrimenti fuorilegge, illegali o proibiti.
13. L’utente acconsente a non estrarre, modificare, ricodificare o riprogettare l'app o una qualsiasi delle sue tecnologie sottostanti, ivi incluso, fra le altre, il codice sorgente. L’utente acconsente a non accedere all'APP con altri mezzi che non siano quelli con i quali è previsto l’accesso ad essa. L’utente acconsente a non manomettere i risultati o le classifiche dell’APP.
14. L’utente acconsente a non utilizzare l'APP o i materiali disponibili in essa per scopi commerciali senza il nostro previo consenso scritto.
15. L’utente acconsente ad assumersi la piena responsabilità dell'utilizzo del sistema di pagamento tramite APP.
16. L’utente concorda di accettare i termini e le condizioni dell'emittente della sua carta finalizzati alla generazione di un token che può essere memorizzato nella chip di pagamento dell’orologio SwatchPAY!. Swatch non è la parte contraente dell’utente per quanto riguarda la sua carta di pagamento. Swatch non è responsabile per le eventuali carte aggiunte al sistema né per il processo di identificazione e verifica tra lui e l'emittente della sua carta di pagamento. L’emittente della tua carta di pagamento è autorizzato a sospendere una determinata carta tokenizzata e decide autonomamente se e quando la carta di pagamento è ammissibile nel sistema di pagamento dell'APP.
17. Swatch dà grande importanza alla sicurezza delle informazioni di pagamento del cliente. Le informazioni della carta di pagamento non sono salvate nell’orologio SwatchPAY! e non vengono trasferite all’esercente in occasione di un acquisto. Swatch non raccoglie dati inerenti alle transazioni concluse tramite l’articolo indossabile. Swatch raccoglie solo i dati minimi relativi alla carta aggiunta all'App allo scopo di consentire i servizi di pagamento sottostanti. Solamente l'ID Token della carta e i metadati associati (come il tipo di carta) sono memorizzati localmente nell'APP sul telefono. Le informazioni sulle transazioni provenienti dall'utilizzo dell'orologio SwatchPAY! vengono trasmesse solamente all’esercente, alla banca e/o all'emittente della carta. Se l'emittente della tua carta consente di visualizzare le ultime transazioni, queste vengono visualizzate in tempo reale dal gateway del fornitore di servizi token e non vengono memorizzate né da Swatch né localmente sul tuo telefono. Per maggiori informazioni sui dati personali trasmessi e/o memorizzati durante l'utilizzo dell’App e dell’orologio SwatchPAY! rimandiamo alla nostra informativa sulla privacy. Swatch non viene informata in merito alle transazioni di pagamento effettuate con l’orologio SwatchPAY!.
18. L’utente concorda e accetta che Swatch abbia il diritto di scollegare o disabilitare il suo account sull'APP se ha ragione di credere che l’utente non abbia rispettato le condizioni d'utilizzo o in presenza di qualsiasi problema di sicurezza. Ciò verrà notificato tramite APP o via e-mail.
19. Swatch è la proprietaria esclusiva di ogni diritto di proprietà intellettuale sull'APP. Nessuno di questi diritti viene concesso, assegnato o trasferito all'utente in base alle presenti condizioni d'utilizzo.
20. Nella misura massima consentita dalla legge, noi e i nostri affiliati decliniamo ogni responsabilità per rivendicazioni, danni, perdite e spese sostenute dall'utente in conseguenza o in connessione con il download, l'installazione o l'utilizzo dell'app o dell'impossibilità nel farlo.
21. L’utente accetta di manlevare e tenere Swatch indenne da responsabilità, rivendicazioni, danni, perdite e spese sostenute da noi o dai nostri affiliati in conseguenza di una sua violazione delle presenti condizioni d'utilizzo.
22. Le presenti condizioni d'utilizzo sono regolate e saranno interpretate in conformità con le leggi della Svizzera, a prescindere da eventuali norme sul conflitto di leggi. Eventuali rivendicazioni, controversie, ecc. derivanti da o in connessione con esse o con l'APP saranno soggette alla giurisdizione esclusiva dei tribunali di Biel-Bienne, Svizzera.
23. Per eventuali domande sull'app o su queste condizioni d'utilizzo, contattaci utilizzando il modulo che trovi nell’APP o sul sito www.swatch.com. Per tali interazioni, si applicano l'informativa sulla privacy e le condizioni d'uso del sito web del rispettivo paese. Swatch potrà informare l’utente, all'interno dell'APP, dell’uscita di nuovi modelli di orologi SwatchPAY!.
24. La nostra APP funziona con SwatchPAY! Watch contenenti un chip con una funzione di pagamento senza contatto (tramite NFC – Near Field Communication) con lo stesso livello di sicurezza della vostra carta bancaria. I codici aggiunti all’orologio saranno memorizzati nell’elemento protetto del chip.
25. SwatchPAY! Box viene usata solo per attivare la carta e, se serve, consente di eliminare le informazioni di pagamento registrate sull’orologio; non memorizza i dati della carta né altre informazioni personali.
26. Esegui da solo il processo di attivazione per minimizzare i rischi. In caso di problemi durante il processo di attivazione, rivolgiti a Swatch per ricevere assistenza. Quando attivi uno SwatchPAY!, rivolgiti pure al dipendente del negozio per richiedere assistenza, ma non chiedergli di eseguire l'attivazione per te e non fornirgli le informazioni della tua carta di pagamento o altre informazioni personali.
27. Ti invitiamo ad aggiungere nell'APP solo la tua carta di pagamento personale.
28. Swatch e il rivenditore del tuo SwatchPAY! non sono responsabili di eventuali dispute relative ai pagamenti e/o alle transazioni derivanti dall’uso della funzionalità di pagamento dell’orologio. Ti invitiamo a rivolgerti direttamente alla tua banca e al rispettivo esercente per la risoluzione di qualsiasi controversia.