BREAK FREE FROM THE ARCHIVE!

私たち個人には、自分にしかできないことや提供できないことがあります。そのことがよく表われたのが1984年9月20日にニューヨークで開催されたSwatch World Breakdance Championshipです。この大会ではブレイクダンスのパフォーマーたちがステージ上で審査員団を前にしてその素晴らしい能力を披露しました。

その審査員の一人が、世界的に賞賛されたストリートアーティスト、Keith Haringでした。イベントの成功を支え、その象徴的なアイデンティティを生み出したのが、彼のオリジナル作品です。これはSwatchのために特別に制作され、アーティストとしての彼にとってもユニークなものでした。今回Swatch BREAK FREE コレクションでは、このアイデンティティを讃えます。

こうした親密な関係もあって、Keith Haringはもう一つ作品を制作し、Swatchに贈りました。この作品は現在まで日の目を見ることがありませんでした。

鉛筆とインクで描かれたオリジナルのスケッチは、Keith HaringからSwatchに贈られ、1986年のカラフルな「MODELE AVEC PERSONNAGES」制作に使用されました。当時、この時計は、一目でそれとわかる手書きの数字と、鮮やかな原色を基調とした「純粋なSwatch」であることで、絶大な人気を博しました。

原画はSwatchのアーカイブに保管され、それ以来大切に保存されています。この作品はオリジナルであり、一点ものであり、世界に一つしかありません。

新しいSwatch BREAK FREE コレクションの一環として、今回アーカイブからこのユニークな作品を取り出し、新しい世代のアートファンにお届けできることを嬉しく思います。

この41mmのNEW GENT BIOSOURCEDモデルの文字盤には、オリジナル作品が忠実に再現されています。人物はインクで強調されて描かれていますが、オリジナルの鉛筆画とHaring自身のメモがはっきりと見えます。この時計が1986年当時と同じSwiss-madeであることを示す「Swiss」の文字と「Swatch」の文字も、Haring自身の筆跡で付け加えられていることがはっきりと見てとれます。

このSwiss-madeの防水モデルは、透明なシリコンストラップが特徴で、どのような着け方でも最高の着け心地です。

アーカイブされた作品が、最新の技術や素材を使って現代によみがえり、しかも21世紀ならではの機能、SwatchPAY!も搭載しています。

Swatch PAY!*はNFCトークンを使って、決済カードを再現しています。シンプルで安全・安心であるだけでなく、支払いのために財布やスマートフォンも持ち歩かなくて済むという自由も手に入ります。

FROM THE ARCHIVEは、Swatchだけが提供できる腕下にまとえる傑作です。Keith Haringの作品を前面に押し出したSwatch BREAK FREE コレクションの最新モデルは、自分自身を表現するユニークな方法です。

FROM THE ARCHIVEとFROM THE ARCHIVE PAY!* は、10月17日より世界中のSwatchストア、そしてオンラインではswatch.comで販売されます。

* SwatchPAY!機能は一部の国でのみアクティベーションできます。