ข้อกำหนดการใช้งาน & ประกาศความเป็นส่วนตัว

ข้อกำหนดการใช้งาน
ประกาศความเป็นส่วนตัว

ข้อกำหนดการใช้งาน


1. ข้อกำหนดการใช้งานเหล่านี้กำกับดูแลเกี่ยวกับแอป SwatchPAY! (ซึ่งต่อไปในข้อกำหนดฉบับนี้จะเรียกว่า “แอป”) การดาวน์โหลด การติดตั้งหรือการใช้แอปของคุณจะเป็นการแสดงให้เห็นว่าคุณยอมรับข้อกำหนดการใช้งานและยินยอมที่จะปฏิบัติตามข้อกำหนดเหล่านี้ หากคุณไม่เห็นด้วยกับข้อกำหนดการใช้งานเหล่านี้ โปรดอย่าดาวน์โหลดติดตั้ง หรือใช้แอป


2. แอปเป็นของบริษัท Swatch จำกัด มีสำนักงานจดทะเบียนตั้งอยู่ที่ Nicolas G. Hayek Strasse 1, 2502 Biel/Bienne, Switzerland (ซึ่งต่อไปในเอกสารฉบับนี้จะเรียกว่า “Swatch”) ผู้ให้บริการแพลตฟอร์ม ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงแค่ Apple หรือ Google ไม่ได้มีความเกี่ยวข้อง ให้การสนับสนุนหรือรับรองแอป เราขอมอบสิทธิ์อนุญาตแบบจำกัด ไม่ผูกขาดรายเดียว ที่ไม่สามารถโอนให้แก่ผู้อื่นได้และเพิกถอนได้เพื่อให้คุณใช้แอปเพื่อจุดประสงค์ส่วนบุคคลที่ไม่ใช่เชิงพาณิชย์ คุณสามารถใช้แอปบนอุปกรณ์ที่คุณครอบครองหรือควบคุมและตามที่ได้รับอนุญาตตามข้อกำหนดการใช้งานของทางร้านค้าเท่านั้น


3. เราขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงข้อกำหนดการใช้งานเหล่านี้ได้ตลอดเวลา เราจะแจ้งให้คุณทราบถึงการเปลี่ยนแปลงผ่านการแจ้งเตือนบนแอปหรือทางอีเมล หากคุณใช้งานแอปพลิเคชันต่อเนื่องหลังจากที่ได้รับแจ้งเกี่ยวกับการแก้ไขเพิ่มเติมนี้แล้ว หมายความว่าคุณยอมรับข้อกำหนดการใช้งานฉบับแก้ไขเพิ่มเติมดังกล่าว


4. แอปมีอินเทอร์เฟซและฟังก์ชันต่างๆ บนอุปกรณ์เคลื่อนที่ของเจ้าของนาฬิกา SwatchPAY! เพื่อให้สามารถจัดการการแปลงบัตรชำระเงินเป็นโทเค็นบนอุปกรณ์สวมใส่


5. คุณตกลงที่จะปฏิบัติตามขั้นตอนการใช้แอปที่เราประกาศ


6. การให้บริการแอปไม่ได้รวมถึงอุปกรณ์อื่นๆ ที่จำเป็นสำหรับการใช้แอป หากคุณต้องการใช้แอป คุณก็จะต้องมีนาฬิกาที่มีระบบ SwatchPAY! อุปกรณ์เคลื่อนที่ที่บรรลุข้อกำหนดทางเทคนิคที่ระบุไว้บนเว็บไซต์ของ Swatch (www.swatch.com) และอินเทอร์เน็ต เราจะไม่รับผิดชอบต่อค่าโทรศัพท์ ค่าอินเทอร์เน็ตหรือค่าใช้จ่ายอื่นๆ ที่คุณอาจจะมีขึ้นเนื่องจากการที่คุณใช้แอปภายในขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายอนุญาต


7. เราไม่รับประกันว่าคุณจะสามารถเข้าถึงแอปได้อย่างไม่มีสะดุด อย่างทันท่วงทีหรือปราศจากข้อผิดพลาด การเข้าถึงนี้สามารถถูกระงับหรือเพิกถอนชั่วคราวหรือเป็นการถาวรได้ทุกเวลา ในกรณีที่มีการระงับหรือถูกเพิกถอนเป็นการถาวร คุณจะได้รับแจ้งผ่านทางแอปหรืออีเมล


8. เราไม่รับประกันว่าแอปจะเข้ากันได้กับฮาร์ดแวร์และซอฟต์แวร์ทั้งหมดที่คุณอาจจะใช้อยู่


9. เราไม่รับประกันว่าข้อมูลหรือเนื้อหาของคุณหรือบุคคลภายนอก (เช่น จากผู้ออกบัตรชำระเงินของคุณ) ในแอปเป็นข้อมูลที่ถูกต้อง แม่นยำ สมบูรณ์ เป็นปัจจุบันหรือปรับให้เหมาะสมตามจุดประสงค์ที่กำหนด เราจะไม่รับผิดต่อประเด็นดังกล่าวภายในขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายอนุญาต


10. คุณตกลงที่จะไม่ทำซ้ำ คัดลอก เลียนแบบหรือขายแอปหรือส่วนใดส่วนหนึ่งของแอป โดยไม่ได้รับการอนุมัติเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าจากเราก่อน


11. คุณตกลงที่จะไม่สร้างความเสียหาย แทรกแซงหรือรบกวนการทำงานของส่วนใดส่วนหนึ่งของแอป อุปกรณ์หรือเครือข่ายที่มีการจัดเก็บแอปไว้


12. คุณตกลงที่จะไม่ใช้แอปในลักษณะที่ (1) ละเมิดกฎหมาย ข้อบังคับ ฯลฯ ที่ใช้บังคับ (2) ละเมิดสิทธิของบุคคลภายนอกใดๆ หรือ (3) ผิดกฎหมายหรือต้องห้ามโดยประการอื่น


13. คุณตกลงที่จะไม่สกัด เปลี่ยนแปลง ใส่รหัสใหม่หรือยกเครื่องใหม่ของแอปหรือเทคโนโลยีหลัก ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงแค่รหัสต้นฉบับ คุณตกลงที่จะไม่เข้าถึงแอปโดยวิธีอื่นนอกเหนือจากวิธีเข้าถึงที่ออกแบบมาสำหรับแอปนี้ คุณตกลงที่จะไม่ยุ่งเกี่ยวกับความสำเร็จต่างๆ หรือการจัดอันดับในแอป


14. คุณตกลงที่จะไม่ใช้ข้อมูลหรือเนื้อหาที่มีอยู่ในแอปเพื่อจุดประสงค์ในเชิงพาณิชย์ใดๆ โดยไม่ได้รับการอนุมัติเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าจากเราก่อน


15. คุณยังต้องรับผิดชอบต่อการใช้ระบบการชำระเงินของแอปแต่เพียงผู้เดียว


16. คุณต้องยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไขของผู้ออกบัตรชำระเงินของคุณเพื่อสร้างโทเค็น ที่จะถูกเก็บไว้ในชิปชำระเงินของนาฬิกา SwatchPAY! ของคุณ Swatch ไม่ใช่คู่สัญญาเกี่ยวกับบัตรชำระเงินของคุณ พูดง่ายๆ ก็คือ Swatch จะไม่รับผิดชอบต่อบัตรชำระเงินใดๆ ที่เพิ่มเข้ามาในระบบหรือสำหรับขั้นตอนการระบุและการตรวจสอบยืนยันระหว่างคุณและผู้ออกบัตรชำระเงินของคุณ ผู้ออกบัตรชำระเงินของคุณมีสิทธิ์ที่จะระงับบัตรที่อยู่ในรูปแบบโทเค็นได้และมีสิทธิ์ตัดสินใจแต่เพียงผู้เดียวว่าบัตรชำระเงินของคุณมีสิทธิ์เข้าระบบการชำระเงินของแอปหรือไม่และเมื่อใด


17. Swatch จริงจังกับการรักษาความปลอดภัยของข้อมูลการชำระเงินของคุณ จะไม่มีการจัดเก็บข้อมูลเกี่ยวกับบัตรชำระเงินไว้บนนาฬิกา SwatchPAY! และไม่มีการถ่ายโอนข้อมูลให้แก่ร้านค้า หากมีการซื้อสินค้าหรือบริการ Swatch ไม่เก็บรวบรวมข้อมูลใดๆ ที่เกี่ยวข้องกับธุรกรรมที่จัดทำขึ้นผ่านอุปกรณ์สวมใส่ Swatch จะเก็บรวบรวมเฉพาะข้อมูลขั้นต่ำเกี่ยวกับกับบัตรที่เพิ่มลงในแอปเท่าที่จำเป็นแก่การเปิดใช้งานบริการชำระเงินที่สำคัญ แอปจะจัดเก็บเฉพาะ ID บัตรโทเค็นและเมทาดาตาที่เกี่ยวข้อง (เช่น ประเภทบัตร) เท่านั้นบนโทรศัพท์ของคุณ จะมีการถ่ายโอนข้อมูลการทำธุรกรรมที่เกิดขึ้นจากการใช้นาฬิกา SwatchPAY! ไปให้ร้านค้า ธนาคารและ/หรือผู้ออกบัตรเท่านั้น หากผู้ออกบัตรของคุณอนุญาตให้แสดงข้อมูลธุรกรรมล่าสุด เกตเวย์ของผู้ให้บริการโทเค็นก็จะแสดงข้อมูลนี้แบบเรียลไทม์และ Swatch จะไม่จัดเก็บข้อมูลดังกล่าว รวมถึงไว้บนโทรศัพท์ของคุณ อ่านข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับประเภทข้อมูลส่วนบุคคลที่ถ่ายโอนและ/หรือจัดเก็บระหว่างใช้แอปและนาฬิกา SwatchPAY! ของคุณได้ในนโยบายความเป็นส่วนตัวของเรา Swatch ไม่ได้รับทราบข้อมูลเกี่ยวกับธุรกรรมการชำระเงินผ่านนาฬิกา SwatchPAY! ของคุณ


18. คุณตกลงและยอมรับว่า Swatch มีสิทธิ์ในการตัดการเชื่อมต่อหรือปิดใช้งานบัญชีของคุณในแอป หาก Swatch มีเหตุอันควรเชื่อว่าคุณไม่ได้ปฏิบัติตามข้อกำหนดการใช้งานเหล่านี้หรือมีประเด็นด้านความปลอดภัยเกิดขึ้น เราจะแจ้งให้คุณทราบถึงกรณีดังกล่าวผ่านการแจ้งเตือนของแอปหรืออีเมล


19. เราเป็นเจ้าของสิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญาในแอปแต่เพียงผู้เดียว จะไม่มีการโอน มอบหมายหรือมอบสิทธิ์ดังกล่าวให้คุณตามข้อกำหนดการใช้งานเหล่านี้


20. ภายในขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายอนุญาต เราและบริษัทในเครือของเราจะไม่รับผิดชอบต่อความรับผิดชอบ การเรียกร้อง ค่าเสียหาย การสูญเสียและค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่คุณมีขึ้นอันเนื่องมาจากหรือเกี่ยวกับการที่คุณดาวน์โหลด ติดตั้งหรือใช้แอปหรือไม่สามารถดำเนินการดังกล่าว


21. คุณตกลงที่จะชดใช้ค่าเสียหายและป้องกันมิให้เราต้องรับผิดชอบต่อความรับผิด การเรียกร้อง ค่าเสียหาย ความสูญเสียและค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เราหรือบริษัทในเครือของเรามีขึ้น ซึ่งเป็นผลมาจากการที่คุณละเมิดข้อกำหนดการใช้งานเหล่านี้


22. ให้ข้อกำหนดการใช้งานเหล่านี้อยู่ภายใต้บังคับและการตีความตามกฎหมายของประเทศสวิตเซอร์แลนด์ โดยมิต้องคำนึงถึงหลักแห่งการขัดกันของกฎหมาย การเรียกร้อง ข้อพิพาท ฯลฯ ที่เกิดจากหรือเกี่ยวกับแอปจะต้องอยู่ภายใต้เขตอำนาจของศาลแห่งเมืองบีล/เบียนน์ ประเทศสวิตเซอร์แลนด์เท่านั้น


23. หากคุณมีคำถามเกี่ยวกับแอปหรือข้อกำหนดการใช้งานเหล่านี้ โปรดติดต่อเราโดยใช้แบบฟอร์มที่มีอยู่ในแอปหรือเว็บไซต์ www.swatch.com สำหรับการมีปฏิสัมพันธ์ดังกล่าว ให้นำประกาศความเป็นส่วนตัวและข้อกำหนดการใช้งานสำหรับเว็บไซต์ของประเทศที่เกี่ยวข้องมาใช้บังคับ เราอาจแจ้งให้คุณทราบถึงการเปิดตัวนาฬิกา SwatchPAY! รุ่นใหม่ภายในแอป


24. แอปของเราทำงานร่วมกับนาฬิกา SwatchPAY! ที่มีชิปมาพร้อมกับฟังก์ชันการชำระเงินแบบไร้สัมผัส (ผ่านทาง NFC - การสื่อสารสนามใกล้) ซึ่งมีความปลอดภัยในระดับเดียวกันกับบัตรชำระเงินของคุณ รหัสที่เพิ่มให้กับนาฬิกาจะถูกเขียนลงใน Secure Element ของชิป


25. จะมีการใช้ SwatchPAY! Box เพื่อเปิดใช้งานบัตรของคุณเท่านั้นและช่วยให้คุณสามารถลบข้อมูลการชำระเงินจากนาฬิกาได้เมื่อจำเป็น จะไม่มีการเก็บรายละเอียดของบัตรหรือข้อมูลส่วนบุคคลอื่นๆ


26. ดำเนินการเปิดใช้งานเพียงอย่างเดียวเพื่อลดความเสี่ยง หากคุณมีปัญหาใดๆ ในระหว่างขั้นตอนการเปิดใช้งาน โปรดขอความช่วยเหลือจาก Swatch หากคุณกำลังเปิดใช้งานนาฬิกา SwatchPAY! ให้ขอความช่วยเหลือจากพนักงานที่ร้านค้า แต่ห้ามขอให้พนักงานเปิดใช้งานให้คุณและห้ามให้ข้อมูลบัตรชำระเงินหรือข้อมูลส่วนบุคคลอื่นๆ


27. โปรดเพิ่มเฉพาะบัตรชำระเงินของคุณเท่านั้นลงในแอป


28. Swatch และผู้ขายนาฬิกา SwatchPAY! จะไม่รับผิดชอบต่อข้อพิพาทเกี่ยวกับการชำระเงินและ/หรือธุรกรรมใดๆ ที่เกิดขึ้นจากการใช้ฟังก์ชั่นการชำระเงินของนาฬิกา โปรดติดต่อธนาคารและร้านค้าที่เกี่ยวข้องโดยตรงเพื่อจัดการการชำระค่าใช้จ่ายใดๆ ที่เกิดข้อขัดแย้

ประกาศความเป็นส่วนตัว


1. เกี่ยวกับประกาศความเป็นส่วนตัวฉบับนี้


1.    เอกสารฉบับนี้เป็นประกาศความเป็นส่วนตัว (“ประกาศ”) ของบริษัท Swatch จำกัด ตั้งอยู่ที่ Nicolas G. Hayek Strasse 1, 2502 Biel/Bienne, Switzerland (ซึ่งต่อไปนี้ในประกาศฉบับนี้จะเรียกว่า “Swatch” หรือ “เรา”) Swatch เป็นผู้ควบคุมข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อจุดประสงค์ของประกาศฉบับนี้


2.    ประกาศฉบับนี้ พร้อมด้วยข้อกำหนดการใช้งาน กำหนดหลักการพื้นฐานเกี่ยวกับการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคล ที่ได้จากการที่คุณดาวน์โหลด ติดตั้ง หรือใช้แอป SwatchPAY! (“แอป”)


3.    เราจะประกาศให้คุณทราบถึงการเปลี่ยนแปลงประกาศของเราโดยตรงผ่านทางแอป เว็บไซต์ของเราหรือแจ้งให้คุณทราบผ่านทางอีเมล


4.    ประกาศฉบับนี้จัดทำขึ้นเมื่อวันที่ 30 เมษายน 2024




2. เราเก็บรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลใดบ้างจากคุณ


1.    เราร้องขอเฉพาะข้อมูลขั้นต่ำที่จำเป็นแก่การปฏิบัติตามข้อกำหนดของเครือข่ายการชำระเงิน (เครือข่ายบัตรชำระเงิน เช่น Mastercard และ Visa ผู้ให้บริการโทเค็น ผู้ออกบัตรชำระเงิน/ธนาคาร ฯลฯ) เพื่อให้บริการแปลงบัตรชำระเงินของผู้บริโภคให้เป็นโทเค็น แอปจะไม่บันทึกข้อมูลส่วนบุคคลที่ละเอียดอ่อน


2.    เราเก็บรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลที่คุณให้เรา ด้วยการลงทะเบียนบัญชี โดยการใช้ฟีเจอร์อินเทอร์แอคทีฟ ในการเพิ่มบัตรชำระเงิน ข้อมูลส่วนบุคคลดังกล่าวอาจประกอบไปด้วย:

ข้อมูล แหล่งที่มา ที่ Swatch จัดเก็บ ถ่ายโอนไปยังผู้ให้บริการโทเค็น ถ่ายโอนไปยังเครือข่ายบัตรชำระเงิน
ที่อยู่อีเมล ผู้ถือบัตร/ผู้บริโภค ใช่ ไม่ ไม่
หมายเลขบัญชีหลัก (PAN) ผู้ถือบัตร/ผู้บริโภค ใช่ (เฉพาะเลข 8 ตัวแรก) ใช่ ใช่
ชื่อผู้ถือบัตร ผู้ถือบัตร/ผู้บริโภค ใช่ ไม่ ไม่
CVV/CVC ผู้ถือบัตร/ผู้บริโภค ไม่ ใช่ ใช่
วันหมดอายุของบัตร ผู้ถือบัตร/ผู้บริโภค ไม่ ใช่ ใช่
td>ใช่ Swatch ใช่ ใช่ ไม่
ID กลุ่ม Swatch ใช่ ใช่ ไม่
เลข 4 หลักสุดท้ายของ PAN (FPAN) เครือข่ายบัตรชำระเงิน ไม่ ใช่ ไม่
ภภาษาที่ผู้บริโภคใช้ แอป - ผู้ถือบัตร / ผู้บริโภค ใช่ ไม่ ไม่

รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับการแบ่งปันข้อมูลให้แก่ผู้ให้บริการโทเค็นและเครือข่ายบัตรชำระเงินอยู่ในส่วนที่ 5.1 ด้านล่าง


3..    นอกจากนี้ ในระหว่างที่คุณใช้แอป เราก็อาจจะเก็บรวบรวมข้อมูลบางอย่างที่สร้างขึ้นโดยอัตโนมัติเกี่ยวกับการใช้แอปของคุณ ที่ไม่ได้ระบุตัวตนของคุณ เราอาจเก็บรวบรวมและจัดเก็บข้อมูลดังกล่าวโดยอัตโนมัติทุกครั้งที่คุณมีปฏิสัมพันธ์กับแอป เช่น เราอาจเก็บรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับอุปกรณ์เคลื่อนที่ของคุณ ซึ่งก็คือประเภท    และเวอร์ชันของระบบปฏิบัติการ รวมถึงรุ่นฮาร์ดแวร์ ที่อยู่ IP ID อุปกรณ์หรือภาษาที่คุณเลือกใช้ทุกครั้งที่คุณเข้าแอป เราอาจเก็บรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับลักษณะการใช้แอปของลูกค้าด้วย อย่างไรก็ตาม ข้อมูลนี้ไม่ได้มีสิ่งที่จะระบุตัวตนของคุณได้ จะมีการใช้ข้อมูลนี้เพื่อวิเคราะห์และปรับปรุงแอป รวมถึงทำให้ลูกค้าสัมผัสประสบการณ์การใช้แอปที่น่าพึงพอใจ


4.    โปรดทราบว่าจะไม่มีการจัดเก็บข้อมูลที่เก็บรวบรวมจากคุณหรือโทรศัพท์มือถือของคุณไว้บนแอปหรือโทรศัพท์มือถือของคุณเป็นการถาวร หากคุณเลือกที่จะเปิดใช้งานการยืนยันตัวตนด้วยวิธีอื่น ก็จะมีการจัดเก็บอีเมลและรหัสผ่านของคุณไว้ในที่จัดเก็บที่ปลอดภัยและได้รับการคุ้มครองของระบบ iOS หรือ Android




3.   เราประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลของคุณตามหลักการใดบ้าง


1.    เราประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลของคุณตามจุดประสงค์ที่ระบุไว้หรือที่เห็นได้ชัดระหว่างที่เก็บรวบรวมข้อมูลและ (1) ที่จำเป็นแก่การปฏิบัติตามสัญญา โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพื่อทำให้คุณใช้บริการระบบชำระเงินผ่านกระเป๋าเงินและการแปลงบัตรชำระเงินของคุณให้เป็นโทเค็นหรือ (2) ที่คุณได้ตกลงไว้ เช่น ด้วยการติ๊กช่องหรือ (3) ที่เราจำเป็นต้องประมวลผลตามกฎหมายที่ใช้บังคับ เช่น เพื่อปฏิบัติตามข้อบังคับเกี่ยวกับการเก็บรักษาข้อมูลเพื่อการรายงานทางการเงินหรือ (4) ที่เราอ้างอิงจากประโยชน์อันชอบด้วยกฎหมายอื่นๆ ซึ่งรวมถึง:


1.    การส่งมอบและการปรับปรุงผลิตภัณฑ์หรือบริการของเรา


2.    การจัดการความสัมพันธ์กับลูกค้า ผู้ให้บริการและความสัมพันธ์อื่นๆ การแบ่งปันข่าวกรองให้กับผู้มีส่วนได้เสียภายใน การใช้กระบวนการรักษาความปลอดภัย ตลอดจนการวางแผนและการจัดสรรทรัพยากรและงบประมาณ


3.    การติดตามดู การตรวจจับและการปกป้ององค์กร ระบบ เครือข่าย โครงสร้างพื้นฐาน คอมพิวเตอร์ ข้อมูล ทรัพย์สินทางปัญญาและสิทธิ์อื่นๆ จากการบุกรุกที่เป็นภัยต่อความปลอดภัยที่ไม่พึงประสงค์ การเข้าถึง การเปิดเผยและการได้มาซึ่งข้อมูลที่ไม่ได้รับอนุญาต ตลอดจนการละเมิด การแฮ็กข้อมูลและระบบ การจารกรรมทางอุตสาหกรรมและการโจมตีทางไซเบอร์


4.    การป้องกันและการพัฒนามาตรฐานอุตสาหกรรม การแบ่งปันข่าวกรองเกี่ยวกับบุคคลหรือข้อกังวลที่อาจส่งผลเสียหรือเป็นอันตรายและเป็นไปตามแนวปฏิบัติที่ดีที่สุดของอุตสาหกรรมหรือ


5.    การปฏิบัติตามมาตรฐานอุตสาหกรรม ข้อกำหนดด้านการกำกับดูแลและข้อกำหนดอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับการป้องกันการฉ้อโกงและการต่อต้านการฟอกเงิน




4.เราประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลของคุณเพื่อจุดประสงค์ใด


เราประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลของคุณเพื่อจุดประสงค์ดังต่อไปนี้:


1.    หากคุณเปิดบัญชีกับเรา เราก็จะประมวลผลข้อมูลที่จำเป็นแก่การบรรลุข้อกำหนดของเครือข่ายชำระเงิน (เครือข่ายบัตรชำระเงิน เช่น Mastercard และ Visa ผู้ให้บริการโทเค็น ผู้ออกบัตรชำระเงิน/ธนาคาร ฯลฯ) เพื่อให้บริการแปลงบัตรชำระเงินของผู้บริโภคให้เป็นโทเค็นในนาฬิกา SwatchPAY! ของคุณและทำให้คุณสามารถใช้ฟังก์ชันชำระเงินของนาฬิกา SwatchPAY! ได้


2.    เราประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลของคุณเพื่อปฏิบัติตามและใช้บังคับข้อกำหนดตามกฎหมายที่ใช้บังคับ ข้อกำหนดการใช้งานของเรา มาตรฐานอุตสาหกรรมที่เกี่ยวข้อง ภาระหน้าที่ตามสัญญาและนโยบายของเราด้วย



5. เราเปิดเผยและส่งต่อข้อมูลส่วนบุคคลของคุณให้แก่ใครบ้าง


1.    เราอาจเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลของคุณให้แก่ผู้รับหรือหมวดหมู่ของผู้รับที่ดำเนินการในนามและ/หรือในฐานะพันธมิตร (ผู้ประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคล) ดังต่อไปนี้: ผู้ให้บริการจากที่อื่นของเรา เฉพาะตามจุดประสงค์ในการปฏิบัติภาระหน้าที่ของพวกเขา พวกเขาจะต้องปฏิบัติตามมาตรการคุ้มครองข้อมูลในระดับที่เพียงพอตามสัญญาระหว่างที่ประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ

ผู้ให้บริการโทเค็นของเราได้แก่ Fidesmo AB, Regeringsgatan 111, 11139 Stockholm, Sweden (“Fidesmo”) Fidesmo ได้รับอนุญาตและรับรองจาก Mastercard และ Visa ซึ่งเป็นเครือข่ายบัตรชำระเงิน ให้เป็นผู้ให้บริการโทเค็น ซึ่งก็หมายความว่า Fidesmo จะให้บริการแปลงบัตรชำระเงินของคุณเป็นโทเค็นกับ SwatchPAY! และจะทำให้คุณสามารถใช้ฟังก์ชันชำระเงินของนาฬิกา SwatchPAY! ได้ Fidesmo จะได้รับและประมวลผล (1) ข้อมูลบางอย่างที่คุณกรอกในแอป รวมถึงที่ระบุไว้ในส่วนที่ 2.2 ข้างต้น (2) ข้อมูลบางอย่างที่เครือข่ายบัตรชำระเงิน (Mastercard และ Visa) จะมอบให้แก่ Fidesmo และที่ Fidesmo จะประมวลผลตามกฎระเบียบและภาระหน้าที่ในการรักษาความปลอดภัยของเครือข่ายบัตรชำระเงินดังกล่าวเพื่อให้บริการแปลงเป็นโทเค็นตามจุดประสงค์ที่ระบุไว้ข้างต้น

Fidesmo จะให้ข้อมูลบางอย่างที่คุณป้อนลงบนแอปแก่เครือข่ายบัตรชำระเงิน (Mastercard และ Visa) ตามที่ระบุไว้ในส่วนที่ 2.2 เพื่อให้บริการแปลงเป็นโทเค็นและทำให้คุณสามารถใช้ฟังก์ชันชำระเงินของนาฬิกา SwatchPAY! ได้ เราอาจเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ หากเรามีภาระหน้าที่ในการเปิดเผยหรือแบ่งปันข้อมูลส่วนบุคคลของคุณเพื่อปฏิบัติตามภาระหน้าที่ทางกฎหมายใดๆ หรือเพื่อบังคับใช้หรือใช้ข้อกำหนดการใช้งานของเราและข้อตกลงอื่นๆ ของเราหรือเพื่อปกป้องสิทธิ์ ทรัพย์สินหรือความปลอดภัยของ Swatch ลูกค้าของเราหรือผู้อื่น ซึ่งรวมถึงการแลกเปลี่ยนข้อมูลกับบริษัทและองค์กรอื่นๆ เพื่อป้องกันการฉ้อโกงและลดความเสี่ยงด้านเครดิต


2.    เราอาจส่งต่อข้อมูลส่วนบุคคลของคุณไปยังต่างประเทศ รวมถึงประเทศที่ไม่มีระดับการคุ้มครองข้อมูลที่เพียงพอตามที่หน่วยงานกำกับดูแลที่เกี่ยวข้องกำหนด เช่น ประเทศที่คณะกรรมาธิการยุโรปหรือสมาชิกคณะกรรมาธิการด้านการคุ้มครองข้อมูลและข้อมูลแห่งสมาพันธ์ของสวิตเซอร์แลนด์ไม่ได้ถือว่าสามารถคุ้มครองข้อมูลในระดับดังกล่าวได้ ในกรณีดังกล่าว เราจะรับประกันว่ามีการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลของคุณในระดับที่เพียงพอ ด้วยการให้ผู้รับข้อมูลปฏิบัติตามภาระหน้าที่ตามสัญญาที่มีผลผูกพันตามมาตรฐานที่ใช้บังคับที่หน่วยงานกำกับดูแลที่เกี่ยวข้องอนุมัติหรือด้วยการใช้มาตรการรักษาความปลอดภัยอื่นๆ เช่น การรับรองด้วยตนเอง ที่หน่วยงานกำกับดูแลที่เกี่ยวข้องอนุมัติ คุณสามารถติดต่อเราเพื่อขอสำเนามาตรการรักษาความปลอดภัยตามสัญญาและอื่นๆ (ดูส่วนที่ 9 ด้านล่าง)



6.เราประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลของคุณนานแค่ไหน


เราประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ:


1.    ข้อมูลที่จัดเก็บตามส่วนที่ 2.2 ข้างต้น จนกว่าคุณจะหยุดใช้แอปและบริการแปลงเป็นโทเค็นที่เกี่ยวข้องโดยสิ้นเชิง เช่น จนกว่าคุณจะลบบัญชีของคุณและ/หรือลบแอปบนอุปกรณ์เคลื่อนที่ของคุณ


2.    หากกฎหมายยังคงกำหนด เช่น ภาระหน้าที่ในการเก็บรักษาข้อมูลตามกฎหมายและข้อบังคับเกี่ยวกับการทำบัญชีหรือภาษีอากร



7.เราจำเป็นต้องใช้ข้อมูลส่วนบุคคลของคุณเมื่อไร


หากคุณต้องการที่จะดาวน์โหลดและติดตั้งแอป เพื่อที่จะใช้ระบบการชำระเงินแบบไร้สัมผัสที่ฝังในแอป เราก็จำเป็นจะต้องขอข้อมูลส่วนบุคคลของคุณบางประเภทเพื่อให้เราสามารถจัดทำสัญญาที่สำคัญ เช่น ชื่อผู้ใช้ ที่อยู่อีเมล ข้อมูลการชำระเงินหรือข้อมูลติดต่อของคุณ (อ่านรายละเอียดเพิ่มเติมได้ในส่วนที่ 2.2 ข้างต้น หากคุณตัดสินใจที่จะไม่ให้ข้อมูลที่จำเป็นกับทางเรา ทางเราจะไม่สามารถจัดทำสัญญาฉบับนี้กับคุณได้และคุณก็จะไม่สามารถใช้ระบบชำระเงินแบบไร้สัมผัสได้



8.   คุณมีสิทธิ์อะไรบ้าง


1.    คุณมีสิทธิ์


1.    ร้องข้อที่จะเข้าถึงและแก้ไขหรือลบข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้จากเรา

2.    ร้องขอให้เราจำกัดการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ โดยเฉพาะเพื่อคัดค้านการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลของคุณเพื่อทำการตลาดทางตรงและ

3.    ร้องขอให้เราให้ข้อมูลส่วนบุคคลของคุณที่เป็นไฟล์ดิจิทัล (การโอนย้ายข้อมูล) ให้คุณหรือนิติบุคคลอื่นที่คุณแต่งตั้ง


2.    คุณสามารถเพิกถอนความยินยอมของคุณที่อนุญาตให้เราประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลของคุณตามจุดประสงค์ที่ระบุได้ตลอดเวลา โดยการลบบัญชีของคุณผ่านทางแอป โปรดทราบว่าการประมวลผลข้อมูลดังกล่าวจำเป็นต่อการเข้าทำสัญญาที่สำคัญ และเพื่อให้ Swatch สามารถให้บริการแปลงบัตรชำระเงินของผู้บริโภคเป็นโทเค็นให้กับนาฬิกา SwatchPAY! ของคุณ หากคุณลบบัญชีของคุณ เราจะไม่สามารถให้บริการดังกล่าวได้อีกต่อไป


3.    หากต้องการใช้สิทธิ์ด้านบน สามารถติดต่อเราตามที่ระบุไว้ด้านล่าง โปรดทราบว่าคุณสามารถดาวน์โหลดข้อมูลที่ถูกจัดเก็บเกี่ยวกับตัวคุณจากเมนูตั้งค่าของแอป ฟังก์ชั่นนี้จะเก็บรวบรวมข้อมูลทั้งหมดที่จัดเก็บเกี่ยวกับลูกค้า/ผู้ใช้ ในฐานะระบบการจัดการผู้ใช้และมีลิงก์ที่เชื่อมโยงไปยังไฟล์ PDF ฟังก์ชั่นนี้จะไม่แสดงข้อมูลที่ผู้ให้บริการโทเค็นเครือข่ายการชำระเงินหรือระบบธนาคารผู้ออกบัตรจัดเก็บเนื่องจาก Swatch ไม่สามารถเข้าถึงระบบดังกล่าวได้


4.    คุณสามารถลบบัญชีของคุณและเปิดบัญชีใหม่โดยใช้ข้อมูลที่ได้รับการแก้ไขได้ตลอดเวลา คุณยังสามารถเปลี่ยนแปลงที่อยู่อีเมลของคุณที่ถูกเก็บไว้ในระบบได้ด้วย นอกจากนี้ หากผู้บริโภคพบว่าโทเค็นของบัตรชำระเงินไม่ถูกต้อง ก็สามารถลบได้ตลอดเวลาและสามารถใช้ SwatchPAY! Box เพื่อสร้างโทเค็นใหม่ได้


5.    คุณยังมีสิทธิ์ในการร้องเรียนต่อหน่วยงานราชการที่มีอำนาจด้วย



9.คุณสามารถติดต่อเราได้อย่างไร


หากมีคำถามหรือต้องการใช้สิทธิ์ของคุณ โปรดติดต่อเราตามที่อยู่ต่อไปนี้:


ที่อยู่ไปรษณีย์: บริษัท Swatch จำกัด Nicolas G. Hayek Strasse 1, 2502 Biel/Bienne, Switzerland

หมายเลขโทรศัพท์: +41 32 321 21 21

connect@swatch.com